Egyesületünk ma három új kutyával gazdagodott.
Bejelentésekre mentünk ellenőrizni és egy talált kiskutya miatt is mentünk, de két kutyával távoztunk.
A megadott cím melletti háznál megakadt a szemünk egy oldalra fordított fadobozon, előtte tálakkal. Közelebb érve már megpillantottunk egy kutyát is a viskójában vacogni. A hó csak szakadt és ő ki sem akart jönni arról a helyről, ami a száraz biztonságot jelentette számára. A kíváncsiság felülkerekedett és előbújt. Jött volna hozzánk, másfél méter fagyos lánc akadályozta. A tálkákban csak hó és jég volt…
A tulajdonos végül lemondott róla. Így ma számára is új élet kezdődött.
Aki szeretné támogatni Nikita orvosi kezelését megteheti a Rum és Vidéke Takarékszövetkezet: 72700260-30222313-00000000

12573202_514035278784226_5706441104327203745_n 10610725_514035312117556_3161558402028800213_n 12508979_514035368784217_8100406464581734055_n 12631547_514035422117545_5729688914975721938_n


IBAN: HU51 7270 0260 3022 2313 0000 0000
SWIFT kód: TAKBHUHB.
A segítséget előre is köszönjük!
(A feltöltött fotók az események leírása és az egyesületi hírek az Állatvédők Vasi Egyesületének szellemi tulajdona, azok bármilyen módon történő felhasználása csak az egyesület írásbeli engedélyével történhet.)

Die Rettung von Nikita
Unser Verein hat ab heute 3 neue Hunde. Wir haben neue Anmeldungen kontrolliert. An einem Ort hat man einen herrenlosen Hund gemeldet, aber wir haben 2 anderen Hunde gefunden. In der Nachbarschaft haben wir nämlich etwas bemerkt. Eine Holzkiste, legend auf die Seite, Futternapf davor. Wir sind näher gegangen und haben einen zitternden Hund erblickt. Es hat geschneit und er wollte aus der Kiste, die für ihn ein wenig Sicherheit gab, nicht rauskommen. Die Neugier war aber größer geworden und er ist ausgeschlüpft. Er wollte zu uns kommen, aber die 1,5 Meter kurze Kette hat ihn verhindert. Im Futternapf gab es nur Schnee und Eis…. Der Besitzer hat letztendlich auf ihn verzichtet. So hat ein neues Leben für ihn begonnen.
Ihre medizinische Behandlung kann unterstützt werden:
Rum és Vidéke Takarékszövetkezet: 72700260-30222313-00000000
IBAN: HU51 7270 0260 3022 2313 0000 0000
SWIFT kód: TAKBHUHB.
Vielen Dank für Eure im Voraus!
(Die hochgeladene Fotos, die Artikel und die Nachrichten vom Verein sind Immaterialgüter des Tierschutzvereines Komitat Vas, und sie dürfen nur mit der schriftlichen Genehmigung des Vereines weiter verwendet werden.)

Our Association has been enriched with three new dogs today.
We went out to one location to do an inspection, following a report.
We visited another location to collect a dog that had been found, but we came back with two dogs.
At the house next to the one we visited, we caught sight of something. It was a wooden box turned to its side, with a few dishes in front of it. As we got closer, we saw a dog inside the box, shivering. Snow was falling heavily, so the doggy didn’t even want to get out of its shelter, which meant dry security to him. However, his curiosity turned out to be stronger, so he came out. He wanted to come near us, but the 1.5 meter ice-covered chain held him back. The dishes contained nothing but snow and ice…
The owner finally decided to waive his right to the dog. So, today means the start of a new life for the doggy.
Anyone wishing to support Nikita’s medical treatment can do so, with the following bank account: Rum és Vidéke Takarékszövetkezet 72700260-30222313-00000000
IBAN: HU51 7270 0260 3022 2313 0000 0000
SWIFT code: TAKBHUHB.
Thank you in advance for your kind donations!
(The photos uploaded, the description of the events and the association’s news are all intellectual property of the Animal Welfare Association of Vas County – they may only be used up in any form with the Association’s written permission.)